J. S. Liang's Blog - Latest Comments

Re: 奇群科技 Zillians Office Warming Party

Jenny Liang — Wed, 02 May 2012 01:34:18 -0000

咦請問你是……？

Re: 奇群科技 Zillians Office Warming Party

Din Dindin — Tue, 01 May 2012 17:35:32 -0000

佑慈是指王佑慈嗎?

Re: Ubuntu 11.04在系統列顯示gcin圖示

Jenny Liang — Wed, 04 Apr 2012 23:40:13 -0000

我第一次聽到hime耶 XD

Re: Ubuntu 11.04在系統列顯示gcin圖示

絮飄柳 — Wed, 04 Apr 2012 14:03:23 -0000

我現在都用 hime XD
然後桌面環境用 gnome-shell

期待 12.04 吧！

Re: 沒有同理心的安慰不如不說

Jenny Liang — Mon, 19 Mar 2012 23:18:21 -0000

科科文章不是指你啦~

Re: 沒有同理心的安慰不如不說

Jui-Chi Ricky Liang — Mon, 19 Mar 2012 22:07:49 -0000

對不起...QQ

Re: 愛上土風舞

Jenny Liang — Thu, 15 Mar 2012 22:29:11 -0000

請轉~這是我的榮幸哩 >///<

Re: 愛上土風舞

tiramisu — Thu, 15 Mar 2012 22:21:18 -0000

學姊你好^^可以借我轉貼到FB嗎??

Re: 想大哭一場．交大隨拍

Jenny Liang — Sun, 04 Mar 2012 01:22:30 -0000

謝謝你的鼓勵～發現有可能是那陣子剛好生理期前，情緒比較不穩定，後來就又恢復正常哩

我是在PTT日劇版看到你的文章的，沒看過說有爭議的前幾版，不過我覺得你現在網址版的切入角度很棒呢 :P

Re: 想大哭一場．交大隨拍

耕源粘 — Sun, 04 Mar 2012 00:18:57 -0000

心情低落是事實，想大哭一場則是一種經驗上的直覺，請不要被這種直覺蒙住雙眼，以為只有這種方法可以解決，希望你能正視這個問題，這個身體發出來的警告訊號，然後用心去發掘其他可能性，人生也將因此而多彩多姿！也感謝您在網誌上給我的鼓勵，一開始被噓的很慘呀XD

Re: 想大哭一場．交大隨拍

Jenny Liang — Wed, 22 Feb 2012 06:25:12 -0000

哇，謝謝荳芽姊的鼓勵 >///<
剛剛才又去校園小散步了一圈回來 :)
荳芽姊最近工作壓力也很大，不輕鬆的吧？>"<

Re: 想大哭一場．交大隨拍

荳芽 — Wed, 22 Feb 2012 05:37:19 -0000

別太難過啊，出來走走是好的，感覺上你是很容易給自己壓力的人呢。
偶爾別把自己逼太緊啦，程式要寫，研究要做，心情也要顧。
走走有幫助，吃點好吃的美食(不是暴食)也有幫助的唷！^^

Re: 「我可能不會愛你」第五集之純友誼不是這樣的吧

Jenny Liang — Sun, 15 Jan 2012 23:08:40 -0000

但我後來還是不爭氣地把整部追完了 XDDDDD
沒辦法我喜歡林依晨 T^T

Re: 「我可能不會愛你」第五集之純友誼不是這樣的吧

Lavender — Sun, 15 Jan 2012 09:27:23 -0000

沒看過這部，但聽完你的敘述，我也推誰愛上他們誰就倒楣XDDDD

Re: B’z – ONE (歌詞中譯練習)

Jenny Liang — Fri, 30 Dec 2011 10:13:22 -0000

不小心太快按送出 Orz
你這麼一說我才發現原來歌詞也可以跟新蘭的關係呼應耶 :P
能藉這篇不怎麼專業的翻譯找到同樣對這首歌有共鳴的朋友，真是令人開心啊，謝謝你～^^

Re: B’z – ONE (歌詞中譯練習)

Jenny Liang — Fri, 30 Dec 2011 10:10:55 -0000

感謝你的回應！

Re: B’z – ONE (歌詞中譯練習)

艾斯 — Fri, 30 Dec 2011 09:32:45 -0000

嘿，你好。
我最近也是突然翻出了這首歌來聽，雖然很喜歡柯南，但電影版的歌總是很容易躺在櫃子裡沒有出現的機會（笑）。
總之，認真聽這首歌的時候，也莫名會有股想哭的衝動。
那時候並不了解他的歌詞涵義，現在因為沒有學日文也還是不清楚，好在有你的翻譯，整個順利的哭了出來呢！
哈，其實沒那麼誇張XD

但是剛開始光聽到副歌時就可以清楚感受到「柯南在心底深處愛著小蘭」的心情，回到A段、B段的旋律又能夠襯托出「不能說的秘密」的苦楚。雖然認真的討論虛幻人物好像不切實際，但我覺得這首歌會讓我如此感動，就在於B'z居然能夠讓現實世界的我感受到虛擬人物的心情。真的是很不簡單。
去掉動漫這層故事之外，歌詞所描寫的放手讓戀人離去，想要豁達卻又藏不住傷心的酸楚，只能（好）寄託希望於未來和勇氣勇敢向前，也讓我有很深的共鳴。

你翻譯的真的很好，雖然我也不知道意思有沒有誤，但我覺得已經足以表達出歌詞的意境了，主唱在唱到「一定會再見面的吧」這段時所激放的情緒和堅信真的讓我雞皮疙瘩掉滿地（撿），感謝你的翻譯，非常好。

Re: MgO v.s. Coding

Jenny Liang — Fri, 18 Nov 2011 00:56:20 -0000

你好～我現在身體好多了！感謝您的關心 >////<

Re: MgO v.s. Coding

冰心 — Wed, 16 Nov 2011 14:01:38 -0000

您好..
偶然看到你的文章...
得知妳曾經生過一場大病

請問妳現在身體好點了嗎?

Re: MgO v.s. Coding

Jiahwang Tang — Fri, 28 Oct 2011 10:23:45 -0000

VB沒有強制要設型態啊，是你有宣才會檢查，還可以不宣直接用喔(只是我後來都寫選項把他關掉,像PERL的use strict選項那樣)。

Re: MgO v.s. Coding

Jenny Liang — Fri, 28 Oct 2011 02:24:34 -0000

小學就開始用VB比較強吧！我PERL接觸多年後學VB，一開始只覺得「為什麼變數都要宣告型態，好複雜啊」，PERL完全不用做這些宣告比較適合初學者 XD

Re: MgO v.s. Coding

Jiahwang Tang — Thu, 27 Oct 2011 13:21:48 -0000

PERL ! (worship) jsliang果然不一樣...XD　我是小五用VB寫遊戲... :p

Re: MgO v.s. Coding

Jenny Liang — Wed, 26 Oct 2011 21:55:08 -0000

小六的時候，因為自己架個人網站，需要留言板，而那時的留言板提供商很少，所以開始學用PERL寫~XD

Re: MgO v.s. Coding

Jiahwang Tang — Wed, 26 Oct 2011 11:32:11 -0000

jsliang是什麼時候第一次寫程式的啊? 什麼原因接觸到程式的?

Re: 珠友50K一日一頁自填式手帳

Xi Chen — Tue, 18 Oct 2011 06:45:48 -0000

哈哈哈，好棒的一篇产品测评^_^。真有才，还能“把目前在追求什麼樣的人事物的欄位也加入，讓遺失手帳的悲劇事件有更高的機會能轉變成一段美好邂逅的開端……（誤）”，以后试一下，哈哈